Friday, August 26, 2011

Taal

Tot enkele jaren geleden dacht ik dat in Australie Engels wordt gesproken. Ik weet inmiddels uit ervaring dat dat maar beperkt waar is.
Ik was aan het zoeken naar "van die haakjes", je weet wel, die kleine "dingetjes". Daar had ik er ergens "hopen" van rondslingeren.
Volgens Pam was ik dus op zoek naar "hangeruppies" , you know: those little "doovalackies" en daar moest ik er ergens "oodels" van hebben rondslingeren.
Het spookt de hele dag al door mijn hoofd en ik zit nog te schuddebuiken.

1 comment:

Athy said...

Gewoon je 'plain english' vergeten en de taal van de 'village' gaan spreken. Dan ben je home. Groet!!